国語に関する世論調査
国語に関する世論調査 … 文化庁
「言葉」より「察し合い」増加
言葉で伝えるより、察し合って心を通わせることを重んじる人が、この１０年で１．４倍に増え、全体の３割を超えたことが４日、文化庁の「国語に関する世論調査」で分かった。
控えめな言葉を好む傾向もうかがえ、同庁は「ＫＹ（空気が読めない）と言われることを恐れ、場の空気に合わせようとする風潮の表れでは」と指摘している。
１０代の若者「日本語を大切にしている」急増
調査は今年３月、全国の１６歳以上の男女３４８０人を対象に面接方式で実施し、１９５４人から回答を得た。人と付き合う時、互いの考えをできるだけ言葉にして伝えるか、全部は言わなくても互いに察し合うことを重視するか、という質問では、「言葉にする」は３８％と前回調査（１９９９年度）から１２ポイントも減少したのに対し、「察し合う」は１０ポイント増えて３４％だった。
「美しい日本語とはどんな言葉か」との問いでは、控えめで謙遜する言葉との回答が、同じ質問をした２００１年度比で１１ポイント増えて４０％に達した。これに対し、アナウンサーのような語り口を美しいと感じる意見は１０ポイント減の１７％。思いやりの気持ちを表現した言葉を好む意見は６３％と最も多かったが、前回調査からは２ポイント減少していた。
「日本語を大切にしている」という人は増えており、前回調査（０１年度）比８ポイント増の７７％にのぼった。特に、１０代の若者（１６～１９歳）は４４％から７２％に２８ポイントも増えていた。
一方で、「来られる」を「来れる」とする「ら」抜き言葉を「言葉の乱れ」ではなく「言葉の変化」と考える人が９ポイント増の４１％に達していたほか、書き言葉、話し言葉とも正しく使うべきだと回答した人は３３％で、１０年前との比較で１０ポイントも減っており、言葉を大切にする意識と実態の間にギャップがうかがえた。
誤解の多い言葉…「破天荒」と「時を分かたず」
今年の調査では、「破天荒」と「時を分かたず」という言葉について８割以上の人たちが意味を正しく理解していない実態も浮かんだ。
「破天荒」については、「豪快で大胆な様子」と誤って解釈した人が６４％に達するなど、「誰も成し得なかったことをすること」と正しく答えたのは１７％に過ぎなかった。
「時を分かたず」についても「いつも」と正しく理解していたのは１４％だった。
－関連記事－
采配は「振るう」？ ら抜き容認も増加
文化庁は４日、平成２０年度の「国語に関する世論調査」の結果を発表した。「采配（さいはい）を振る」を「采配を振るう」と誤って使ったり、「時を分かたず」を本来の「いつも」ではなく「すぐに」と理解している人が６割前後いることが分かった。一方、ら抜き言葉の「来れる」を「言葉の乱れではなく変化」とした人が４割を超え、変化を容認する傾向も強まっている。
調査は７年度から毎年実施。今回は３月、全国の１６歳以上の男女１９５４人に個別面接で回答を得た。
慣用句の調査では、「采配を振る」は１０代から６０代まですべての年代で「采配を振るう」の誤用の方が多かった。また、「目上の人に気に入られる」意味の「お眼鏡にかなう」を「お目にかなう」と誤用していたのは約４割で、特に１０代では５６．９％が間違っていた。
「敷居が高い」は、「相手に不義理などをしてしまい、行きにくい」という本来の意味が４２．１％、誤用の「高級過ぎたり上品過ぎて入りにくい」が４５．６％と拮抗（きつこう）。年代別では４０代までが誤用が多く、５０代以上は正答が多かった。
言葉の乱れでは、「来れる」を容認する割合が１３年度調査の３２．５％から、今年度は８．５ポイント増加した。謙譲語の誤用とされる「申される」を変化ととらえた人も２５．３％（同６ポイント増）で、４人に１人。文化庁は「言葉への意識が多様化し、周りと意思疎通できればいいと考える人が増えているのでは」としている。
